HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー 危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ

危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ。ライ麦畑でつかまえて（Catcher in the Rye） J.D. サリンジャー : r。サリンジャー「ライ麦畑でつかまえて」｜Yuji。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。2021年7月16日、『ライ麦畑でつかまえて』は誕生70年！ | 本のページ。。サーティーナイン•クルーズ　全巻セット。【初版多数】サイレント・ウィッチ 全12巻セット。栞さま専用。綾辻行人 館シリーズ 全巻セット。美品 中村天風 成功哲学三部作 全3巻。ハリーポッター全巻セット、ハリーポッターと呪いの子。自然界の調律―昆虫・赤外線・太陽エネルギー (1980年)。まちといきる　　1冊。東野圭吾 小説【⚠️バラ売り・値引き可能⚠️】。Re:ゼロから始める異世界生活 リゼロ 小説 ラノベ 全巻 全64巻セット。ま*中様 毒を喰らわば皿まで木曜日生まれの子供達~ 特装版 (アンダルシュノベル。失われた時を求めて 1-10巻セット 全巻。無職転生・書籍 1巻〜23巻。髙田郁「あきない世傳 金と銀」「みおつくし料理帖」など３３冊。文学季刊 牧神 創刊号～第12号 12冊セット